Profiel van lotusCielo de EspañaFoto'sWeblogLijsten Extra Help

Weblog


    02 juni

    毕业照啦毕业啦

    5月29号拍了毕业照,谢谢钟GG和黄同学还有河背人来捧场啊,感谢钟GG的蓝色妖姬,感谢黄同学的大束玫瑰,当然也感谢鸡比同学预订的玫瑰~~也感谢美苑MM毕业照后来看我啊,还带来了小礼物,让我惊喜了一番,原来毕业也有礼物收的~~
     
    看着同学们放上网的笑容灿烂的毕业照,我突然觉得有点不舍。四年了,四年啦,四年啊!
     
    很久没有写什么了,写不出什么来了,就这样先吧。想起自己前不久订的一系列人生目标,写了满满一页纸,现在竟已抛诸脑后多日了。。。
     
    我想要写诗,想要学好西班牙语,想要学好法语,想要学好英语,想要做一名漂亮的可爱的园丁。
     
    欧洲杯快到了,看看西班牙队的大名单,发现里面已经没有几个认识的人了,没有劳尔,没有小莫,没有维森特,没有华金,02年的那支斗牛士居然只剩下小卡一人,想当年西班牙折戟韩国时,人们评论他说“我的翅膀才刚刚张开,为什么就这样结束我的远航?”而如今,他已成长为年轻的队长。。。
     
    那么,依然支持我的西班牙么?不再像抵制06年的世界杯一样抵制如今08年的欧洲杯了吧?显然,是的。因为我知道,劳尔、小莫,还有很多我钟爱的曾经的国脚们也会现场或电视机前为这支年轻的80后西班牙队加油。今天发现,法布雷加斯,这个年轻的阿森纳小伙子,比我还要小几个月。今天在《广州日报》上看到,西班牙队的大巴上写的加油的标语是¡Pase lo que pase, España siempre! 他们翻译成“无论发生什么,西班牙永存!”我觉得这样的翻译太没诗意了,可是一下子又想不到什么更好的译文。沧海桑田?斗转星移?我居然想到了“山无棱,天地合,乃敢与君绝”==思考中。。。法国的口号是On vit ensemble, on vibre ensemble. 报纸上的翻译大概是“生死与共,富贵共享”。我觉得这个翻译有点扯:vibrer是兴奋、激动的意思,怎么成了富贵了??要我来翻啊,暂时想到是“同呼吸,共喜悦”。贻笑大方了,闪~~
     
    01 mei

    小小翻译一篇,虽然没有小莫~

    今天小小地翻译了蝙蝠官网上的一篇文章,好高兴,觉得自己终于不那么懒了,终于开始做一些有意义的事了~~水平有限,欢迎指正。GRACIAS A BB. M.MO 请勿怪,法译汉偶已多年不干了。。。

     

    EL VALENCIA CF CELEBRA EL DÍA DEL TRABAJO ENTRENANDO A TOPE PARA SUPERAR AL BARÇA EN EL CAMP NOU

    El equipo ha realizado una nueva sesión a las órdenes de Voro González, el mejor modo de celebrar una jornada festiva en la que se conmemora el día del trabajador. Además, la Ciudad Deportiva presentaba una gran afluencia de público aprovechando el sol radiante y el tiempo libre. Muchos seguidores valencianistas se han acercado a Paterna para ver entrenar a sus ídolos de balón y también han aprovechado para presenciar el choque del filial, el Mestalla. La plantilla blanquinegra se ha ejercitado a tope y con el firme propósito de superar al FC Barcelona en el Camp Nou. Tarea que no será sencilla pero los nuestros tienen buenos antecedentes en el feudo culé.

     

     

    满负荷训练庆祝劳动节,蝙蝠渴望在诺坎普取胜

    瓦伦西亚在Voro González的带领下步入了一个新时期,(找到了一个)最好的方式来庆祝劳动节。另外,无数球迷都趁着明媚天气和休闲时光来到帕特纳体育城,使得那里人潮汹涌。许多瓦伦西亚球迷走近体育城,为了目睹他们的偶像的风采,也想见识一下在梅斯塔利亚的激烈训练。黑白军团满负荷训练,誓死要在巴萨家门口拿下对手。这个任务并不容易,但我们的球员在诺坎普有优秀成绩的先例。

     
    09 juli

    小白领第一周

      小白领第一周过去啦,又迎来新的一周~~

      只不过去了写字楼四天,却看到太多与学校,与自己以前的小圈子不一样的东西。

      第一天跟着刘姐去吃饭,没想到写字楼里也会跟学校一样有个饭堂,也同样是用饭卡!只不过,那里的饭菜相对贵一点,当然,质量也相对好一点点。但是,人却是很不同。第一次去时,我刚站到窗口前,就听到对面打饭的师傅响亮地说了一声:“你好!”我当时被吓了一跳:怎么,打个饭还要先问声好?学校里的那些师傅可都是挥舞着勺子不耐烦地甚至是恶狠狠地大喝一声:“要什么?快点!”==

     今天下午下班后,我从9楼走楼梯下,因为等电梯太慢了,再加上在办公室坐了一整天,是该锻炼一下了。早上我都是爬楼梯上去的,因为电梯里人太多了,那感觉比挤公车还难受。自9楼而下,在楼梯上我陆续遇到不少保安,让我惊讶的是他们每一个人见到我时都微笑着大声对我说:“你好!”我还听到他们在上一层楼的楼梯上跟上面遇到的人说“你好”。我刚听到他们跟我打招呼时愣了一下,随即反应过来,也微笑着跟他们说“你好”。累了一天,走出办公室,能够看到亲切的微笑,听到热情的问候,想必每一个人都会开心吧~~

     昨晚ZZ突然回来,让我高兴地无以复加,简直感激涕零了。因为我终于不用一个人晚上心惊胆战了,终于有人陪我了,虽然她只能陪我几天,说不定哪天她又突然消失了。我感慨地跟ZZ说,我终于知道人为什么要结婚了,因为那样就会有人在家等你,不管你工作有多辛苦,回家途中有多累,一想到有人在家等你,你就会很安心,在公车上摇晃着也会微笑。ZZ说是啊,我不早就跟你说过了嘛。。。

     今天下午居然可以5点半准时下班,而且刚走到车站前就看到一辆223及时飞来,而我也已习惯了穿着高跟鞋冲刺上车。上了车后才发现不是以前那辆破旧的223,而是我从来没见过的空调223!难怪车上一点都不热~而且,今天车上居然很快就有了空位,我也第一次在下班时“坐”到了车!!今天好像所有事情都反常,223一路疾驰,似乎下班高峰从来没有存在过。我从办公室出来是529分,而在学校门口下车时居然才607分!!平时单是车程也至少要40分钟的!223司机真是太伟大了,让我赶上了学校饭堂的最后一个盒饭==

      至于小狗你所期待的剧情,désolée , 似乎没有什么进展。不是我不努力,实在是没什么机会,哈~~你知道办公室里人都几乎是呆在自己桌前对着电脑一整天的,没有太多交流的机会。我除了偶尔过去le beau garçon的桌前拿一下复印的东西顺便看一下他桌上放着的小鱼缸里寂寞的一条小鱼外,rien de plus ...

     明天,要偷一下懒,不去上班,哈,因为有别的更重要的事~~Porque te extraño demasiado~~ ^_^

    03 juli

    小白领第一天

        当小白领第一天,早上6点半起床(闹钟是6点一刻的==),7点多出门,在天津包那里买了早点,然后拎着包子和豆浆去等车。昨晚已经查过了,只有223245能直达,不过都要下车后再走一段路。前者走490米,后者360米,坐车网上如是说。从天桥上俯瞰车站里缓缓开走一辆245,我顿足叹息:只差一点点。。。720分左右终于等到一辆223, 欣喜地奔过去,费尽力气挤上车。让我愤怒的是一个男生居然还跟我抢上车,什么世界啊==最讨厌和女生抢上车和不让座给有需要的乘客的男人!!虽然这样的男人似乎有越来越多的趋势|||||

            言归正传,继续我的小白领之旅。挤上223之后,前方赫然出现一辆还有不少空位的245!!!我只得再次叹息,不过车上的空间显然已不允许我顿足了。我只好自我安慰说245是两块的,而这辆破旧的非空调车2231块的,还通风一点呢,适合我这样的晕车族。突然想起以前跟Rierie说过我的梦想之一就是每天上班不用挤公车==这样的要求算不算太高。。。

     幸好还不到上班高峰,还算顺利地到了站。我下车后一路观察着,发现附近也有卖早点的。很好,以后不用从学校北门拎着早点一路晃到公司了。下车后发现才750分,而9点才上班。。。怎么办?我累得想找个地方坐下,高跟鞋真让我吃不消,只站了半个多小时已累得不行了。而且,在哪里吃早餐还是个问题,总不能在众目睽睽下在公司门口吃吧。一路上我看到很多和自己一样手里拎着早餐的人,我就纳闷他们要去哪里吃。最后我实在受不了在公司门口傻傻地站着,跑到旁边的台阶上去吃早餐了,真是狼狈||||||

     吃完也不过8点多一点,没地方去,那就先去写字楼里逛一下吧。我走进去,却不想马上上楼去,看到有个化妆室,于是跑进去照了一番镜子。看到镜子里自己昨天刚跟ZZ一起去剪的西瓜头,我忍俊不禁,不知我未来的同事们会怎样对我这个来实习的西瓜太妹(ZZ语)~~

     接着上了9楼,才8点半,拨了人事部经理的办公电话却没人接,显然他还没来上班。是我太早了,心急的小实习生。在外面磨磨蹭蹭了一会,忽然看到昨天见过的张总经理从电梯间出来,我条件反应似地怯怯地跟他打招呼,他倒挺热情地问我怎么这么早,然后招呼我进去了。到了里面后,发现也已经来了几个人,包括我的师父刘经理。她大概四十多岁吧,看上去很亲切。我一进去她就很热情地跟我打招呼,向我介绍她自己,并说我是由她来带,我是她徒弟了。我当然很高兴有位女师父,虽然她自己说她脾气不好,但我还是觉得她人非常好。

     然后陆陆续续来了一些同事,男女比例基本持平,共有二十几个吧,以年经人为主。他们都很友好,每个人脸上都带着微笑。我用的办公桌的主人休产假了,我便借用了她的地方,用她的电脑。让我欣喜的是她桌面上居然摆着一个木质的骆驼小工艺品!太神奇了,太有缘了。。。

     师父让我叫她“刘姐”,我便遵从了她。她很热心地拿资料给我看,可是我一下子就被她吓到了,因为她拿给我一张巨幅的图纸,上面除了英文就是数字。我暗暗告诉自己定下心来,虽然自己的专业是法语,但好歹过了英语六级,而且高中还学了几何和物理是吧。我好容易看明白那图纸上画的是摩托车的消音器(silencer),而那些密密麻麻的英文和数字是它的一些要求与具体数据。接着刘姐不时拿给我一些订单啊,发票啊,报关材料之类的资料给我看,我这才第一次见到了Gossot上课时讲到的形式发票与Connaissement,真是百闻不如一见啊。刘姐也说很多知识都是书上学不到的,因为书本上的内容与实际操作中的东西总会有出入的,比如合同,比如订单。

    刘姐还教我怎么用复印机和传真机,说起来惭愧,我还真不会用这些办公用品==她真的很耐心,也很有爱心~~中午休息时间是从12点到1点半,她带我去5楼的食堂去吃饭,由于我还没有饭卡,她就用自己的卡帮我打了饭,还带我去办卡。吃完饭后她让我休息一会,而她自己又继续埋头工作。我趴在桌上睡了一下,忽然觉得有什么披在我略感凉意的肩上,回头一看,是刘姐把一件风衣披在我肩上。天哪,太可爱的人了,让我想起我妈了~~她还细心地叮嘱我明天要记得也带一件衣服还有一个杯子过去。我简直感激涕零了。我觉得自己好幸运,总是会遇到很有气质人又很好的女强人,像上次在广交会的那个女老板,像今天遇到的刘姐,而且她们的英文都很好呢~~

       5点半,终于熬到下班时间了。因为虽然刘姐会不时给我点小差使做做,但还是有不少时间无所事事,资料又看完了,又困又饿,脚又因穿高跟鞋而磨得脚趾都掉皮了==

     从写字楼出来,发现继把自己的伞丢了后我又把小狗借给我的伞给丢了。。。阳光依然强烈,刺得我睁不开眼。等了许久,我要的车还不来。我一看包里又只剩两块半,连吃晚饭的钱都不够了,车又久久不来,comment faire?最后破旧的223还是慢吞吞地来了,我随人流挤上车,在沙丁鱼罐头中摇啊摇终于摇回了学校。挣扎着挤下车,用最后一口气走到宿舍楼下,一下子甩掉高跟鞋,一手拎着鞋,一手接慰问电话,然后爬到4楼的宿舍门口时,挂掉电话,听到里面的小狗问:“你还好吧?”我的眼泪就快要夺眶而出了。。。累死了,痛死了,趴在桌上休息了片刻,换上平跟鞋,还要再次挣扎着去吃饭。。。

     小白领,果然不是那么好当的==明天,还要继续奋斗!明天带上MP3,至少车上可以听听歌,不会觉得路途那么遥远。突然发现,看了一天的英文新单词后,好怀念发音简单的法语~~